赠潘道士祈雨

宋代 • 陆文圭

日者旱太甚，天乎祷有诸。
震雷惊破柱，骤雨喜随车。
精意通无间，神功敛不居。
鲁侯明德颂，好接有年书。

译文：

近来干旱得实在太严重了，人们不禁向天祈祷，这祈雨之事到底灵验吗？
突然，震耳的雷声好似要把柱子都震破，让人惊喜的是，紧接着急骤的大雨就像跟随车子而来般倾盆而下。
潘道士那诚挚的心意毫无阻隔地通达上天，而老天爷施展神奇的降雨之功后却并不居功自傲。
就像当年人们赞颂鲁侯的美德一样，如今也应当好好记录下这场及时雨，期盼接下来能迎来连年的丰收，把这美好的年景载入史册。