和唐人閒字韻詩卷

宋代 • 陸文圭

鼎鼎百年內，何由一日閒。
衝冠無怒髪，攬鏡已蒼顏。
未易桴浮海，應難屐上山。
春逢甲子雨，愁聽溜潺潺。

譯文：

在這短暫的百年人生裏啊，怎麼可能有一天能真正得清閒呢。
現在就算遇到令人憤怒的事情，頭髮也不會氣得豎起了，拿起鏡子一照，看到的已是一張滿是滄桑的面容。
想要像孔子說的那樣乘木筏到海外去，如今看來並不容易實現；要像謝靈運那樣穿着特製的木屐去登山，恐怕也是困難重重。
春天裏恰逢甲子日下雨，我滿心憂愁地聽着那屋檐下流水潺潺的聲音。