奉和子華秋懷四首 其一

宋代 • 陸文圭

九日秋懷惡，那禁暑氣隆。
苦吟愁作祟，多病藥無功。
有客來相訪，扃門弗爲通。
怕談當世事，遺患及孩童。

譯文：

九月初九這天，我懷着糟糕的心情，去排解秋日的愁緒，可哪裏能料到，這暑熱之氣竟然還如此濃烈。

我苦苦吟詩，試圖抒發心中的煩悶，可愁緒就像鬼魅一樣纏着我；我身體多病，喫了藥也沒有什麼效果。

這時有客人前來拜訪我，我卻吩咐關上大門，不讓他進來。

我是害怕和人談論當下的世事啊，因爲一旦談論，就可能會招來禍患，甚至連累到我的孩子們。