奉和子华秋怀四首 其一

宋代 • 陆文圭

九日秋怀恶，那禁暑气隆。
苦吟愁作祟，多病药无功。
有客来相访，扃门弗为通。
怕谈当世事，遗患及孩童。

译文：

九月初九这天，我怀着糟糕的心情，去排解秋日的愁绪，可哪里能料到，这暑热之气竟然还如此浓烈。

我苦苦吟诗，试图抒发心中的烦闷，可愁绪就像鬼魅一样缠着我；我身体多病，吃了药也没有什么效果。

这时有客人前来拜访我，我却吩咐关上大门，不让他进来。

我是害怕和人谈论当下的世事啊，因为一旦谈论，就可能会招来祸患，甚至连累到我的孩子们。