和心淵雷雨地震詩

宋代 • 陸文圭

天公惡作劇，翻手變炎涼。
海運三山動，江高數尺彊。
震雷驚失匕，漏雨苦移牀。
不慮填溝壑，真成老更狂。

譯文：

老天爺就像愛搞惡作劇一樣，剛還是溫熱，轉眼間就變得寒涼。

海水翻騰湧動，彷彿要讓海上的仙山都爲之動搖；江水迅猛上漲，水面比平時高出了好幾尺。

震耳欲聾的雷聲突然炸響，嚇得人手中的勺子都差點掉落；屋子漏雨嚴重，只能一次次痛苦地挪動牀鋪來躲避。

我不再憂慮自己會窮困潦倒死在山溝裏，經歷這一切後，我這把年紀反倒真成了更加狂放不羈的模樣。