和誼齋惠詩

宋代 • 陸文圭

鴞室徒勞甚，鳩居奈拙何。
田園空歲晚，梅柳得春多。
徑合思除蔓，墉高許附蘿。
呼兒淨掃地，恐有故人過。

譯文：

在像貓頭鷹巢穴般狹小的地方徒勞地忙碌着，自己又實在笨拙，就像那鳩佔鵲巢卻無計可施一樣。

到了年末，田園依舊荒蕪沒有什麼收穫，而梅花和柳樹在春天裏卻盡情地展現着生機。

小路上雜草藤蔓叢生，我想着要去清除；高高的牆壁，倒是可以讓藤蔓攀附生長。

我呼喚着兒子把地面打掃乾淨，心裏擔心會有老朋友前來拜訪呢。