喜雨上理同知

宋代 • 陸文圭

蒼蒼雖莫測，誠意盡能回。
履草穿雲去，爐香帶雨來。
神龍如有喜，旱魃不成災。
四野車聲歇，歡聲卻似雷。

譯文：

老天的心思雖然難以揣測，但只要我們懷着滿滿的誠意，還是能夠打動它的。

官員穿着草鞋，穿過雲霧前去祈雨，那香爐中的香菸彷彿是帶着雨水一同降臨人間。

神龍似乎也因爲人們的誠意而感到歡喜，興雲佈雨，讓那帶來旱災的旱魃無法再釀成災禍。

田野裏那些爲了灌溉而抽水的水車聲都停歇了，四處都回蕩着人們歡快的聲音，就好像雷聲一般響亮。