客中度歲

宋代 • 陸文圭

歷遍青徐路，東風送入京。
車中守殘歲，道上拜新正。
椒酒今誰獻，桃符舊未更。
故園梅正發，不見玉崢嶸。

譯文：

我已經走遍了青州和徐州的道路，在東風的吹拂下我向着京城前行。

我在顛簸的車中守着這一年的最後時光，在趕路的途中迎來了新的一年，還得在道上向人恭賀新春。

如今這年節，有誰會爲我獻上椒酒呢？舊年的桃符還沒來得及更換。

此時故鄉家中的梅花應該正燦爛地開放着，可惜我卻沒辦法見到那如玉般高潔的梅枝在風中挺立的模樣。