高郵寶應道中

宋代 • 陸文圭

長淮昔戰爭，廢地少人耕。
野壁三家市，官亭十里程。
田夫時識字，水鳥不知名。
薄暮宿何處，孤雲又一城。

譯文：

過去，淮河一帶常常爆發戰爭，很多土地都荒廢了，幾乎沒人去耕種。

在這荒涼的野外，只有三家破敗的房屋聚在一起，形成一個小小的集市。每隔十里路，才能看到一座供官員歇腳的亭子。

偶爾能遇到耕田的農夫，他們竟然還認識一些字。水岸邊有不少水鳥，可我卻叫不出它們的名字。

天色漸漸暗下來，我今晚該在哪裏投宿呢？抬眼望去，天邊那片孤雲下，又出現了一座孤零零的小城。