夏港道中

宋代 • 陸文圭

微暖背曝日，輕寒面受風。
人行官路側，鵲起野田中。
細草陳根綠，疏林病葉紅。
故人云水隔，來往愧衰翁。

譯文：

在夏港的道路上，我漫步前行。微微的暖意從背後傳來，那是太陽正溫和地照着我；迎面卻有絲絲的寒意，冷風輕拂着我的臉龐。

我沿着官府修築的大道旁邊走着，不經意間，田野裏驚起了幾隻喜鵲，撲棱着翅膀飛向天空。

仔細看那地上的細草，陳舊的草根處已經透出了嫩綠，顯示出生命的復甦；稀疏的樹林裏，那些病弱的樹葉已經變得火紅，像是在向人們展示它最後的絢爛。

我想念的老朋友啊，我們被這如詩如畫卻又遙遠難越的雲和水阻隔開來。我如此來來往往，卻沒能去看望他們，想想真是愧對我這一把衰老的年紀。