立冬

宋代 • 陸文圭

早久何當雨，秋深漸入冬。
黃花猶帶露，紅葉已隨風。
邊思吹寒角，村歌相晚舂。
籬門日高臥，衰懶愧無功。

譯文：

已經乾旱了這麼久，什麼時候纔會下雨呢？這秋意漸濃，眼看着就要步入冬天了。

那黃色的菊花上還帶着清晨的露珠，而紅色的楓葉早已在秋風中紛紛飄落。

邊境上，號角聲在寒風中吹響，彷彿在訴說着戍邊人的思鄉之情；村子裏，伴隨着夜晚舂米的聲音，村民們唱起了歌謠。

我整日在籬笆門內高枕而臥，又老又懶，一事無成，真是感到慚愧啊。