驟雨

宋代 • 陸文圭

絳帳虛堂設，簷牙雨驟傾。
已過驚蟄日，未聽候蟲聲。
向晚飛蚊出，偏工傍耳鳴。
山靈戲窮士，邀喝夜相迎。

譯文：

在這虛敞的堂屋裏，紅色的帷帳已經安置妥當，屋檐邊，急雨如注般傾瀉而下。

如今早已過了驚蟄的時節，可我卻還沒有聽到應季蟲子的鳴叫聲。

臨近傍晚時分，惱人的飛蚊紛紛飛了出來，它們偏偏擅長在人的耳邊嗡嗡作響。

山神似乎在戲耍我這個窮困的讀書人，在這雨夜中，像在吆喝着迎接着我一般。