春雨嘆

宋代 • 陸文圭

山城春強半，雨腳亂如麻。
潤麥還傷麥，催花又落花。
閒來憂歲事，老去惜年華。
臥聽空簷滴，應無夢到家。

譯文：

在這山中小城，春天已經過去大半了，那細密的雨絲雜亂得就像一團麻線一樣紛紛揚揚地飄落着。

這場春雨，說它滋潤了麥子吧，可同時又對麥子造成了傷害；它本像是在催促花朵開放，卻又使得花兒紛紛凋零落下。

我閒下來的時候，滿心憂慮着這一年的農事會怎麼樣，年紀大了，也格外珍惜這逝去的年華。

我躺在牀上，聽着空蕩蕩的屋檐上雨滴落下的聲音，知道自己大概是不會在夢裏回到家鄉了。