四月八日偕張菊村鄧匪石洪樂閒遊城西諸寺以山高水長分韻得長字

宋代 • 陸文圭

門外青山寺，西行半里強。
童分泉茗潔，僧供飯蔬香。
地僻紅塵靜，心閒白日長。
少年餘氣習，棋酒愧疏狂。

譯文：

在四月八日這一天，我和張菊村、鄧匪石、洪樂閒一同去城西的各個寺廟遊玩。大家以“山高水長”來分韻賦詩，我分到了“長”字。

寺廟的大門正對着外面的青山，我們從這裏往西走了半里多一點就到了。寺廟裏的童子給我們分泉水泡的茶，茶水清澈潔淨；僧人給我們準備了飯食，蔬菜散發着陣陣清香。

這裏地處偏僻，遠離塵世的喧囂與紛擾，十分安靜。我心境閒適，感覺這白晝的時光都格外漫長。

回想起年少時候的我，身上還殘留着一些血氣方剛的習性，在這下棋飲酒的情境中，我不禁爲自己曾經的疏放狂傲而感到慚愧。