栽桑

宋代 • 陸文圭

細聽鄰婦低眉說，年年育蠶苦無葉。
山童執筐入市賣，一稱百錢猶未愜。
更兼春雨土窗寒，忍見蠶飢頭戢戢。
買絲織絹輸官外，空借鄰機閒一月。
阿姑卒歲無繻袴，小兒露骭風吹裂。
今時縣官清且明，課民務本令必行。
擔桑赬肩荷鋤去，青青布種環郊城。
明年家養一百箔，巷響繰車楝花落。
滿籠新絲白雪香，聽賽蠶官鼓聲樂。

譯文：

我仔細聆聽鄰家婦女皺着眉頭訴說，每年養蠶的時候都苦於沒有桑葉。山裏的小童挎着竹筐到集市上去賣桑葉，一稱能賣百文錢，可賣主還不滿足。

而且春雨綿綿，土屋裏透着寒意，讓人不忍心看着蠶寶寶餓得腦袋攢動。把採買蠶絲織成的絹布交給官府之後，就只能白白借用鄰家的織機閒置一個月。

婆婆一整年都沒有一件完整的粗布衣服和褲子，小孩子光着小腿，被寒風吹得都裂開了。

如今的縣官清正廉明，督促百姓從事農業生產的政令一定能夠施行。人們扛着桑苗，肩膀都被壓紅了，還扛着鋤頭去勞作，在城郊四周都種上了綠油油的桑樹。

到了明年，家家戶戶都能養上一百箱蠶，小巷裏迴盪着繅絲車的響聲，楝樹的花朵紛紛飄落。蠶繭裏滿是新絲，像白雪一樣潔白，還散發着清香，大家聽着祭祀蠶神的鑼鼓聲，歡快喜樂。