题金君泽家山飞云图

宋代 • 陆文圭

吴姿楚态谁使然，白石齿齿山娟娟。
孤云欲断不断处，中有万斛潇湘烟。
黄榆日晚长洲路，木叶山头几风雨。
一声寒雁江南书，萱草灵椿解相语。
解相语，君应知。
山风猎猎游子衣，毕逋有待何当归。

译文：

这幅画中山水呈现出的柔美多姿之态是谁造就的呢？只见那洁白的石头参差不齐地分布着，秀丽的山峦连绵起伏。
一片孤云好像要断开却又没有断开的地方，仿佛蕴含着千万斛来自潇湘的烟雾，弥漫而又缥缈。
天色渐晚，那长洲的道路旁黄榆萧瑟。在那山头，树叶经历了几场风雨的吹打。
一只寒雁传来江南的书信，仿佛家中的萱草（象征母亲）和灵椿（象征父亲）都能彼此交谈诉说着思念。
它们能相互交谈，你应该明白其中的意味。
山间的风呼呼作响，吹着游子的衣裳。那树枝上栖息的鸟儿（毕逋）都有所期待，你什么时候才能归来呢。