題萬戶府瑞麥圖

宋代 • 陸文圭

河中之野木連理，文人作頌何所美。
鯉湖之水蓮雙葩，史臣紀異不足誇。
木葉飢來豈堪食，蓮花遠觀空有色。
由來上瑞是豐年，芙蓉池外麥連天。
一莖三穗攢秀穎，好事軍中萬口傳。
閱武堂成政多暇，刀劍不如牛犢價。
老農噉飯看昇平，奇祥異產從天下。
香餌先收夏隴雲，雪匙可卜秋田稼。
絕憐西蜀杜參謀，困飢空懷當世憂。
崆峒麥熟無人獲，且問王師休未休。

譯文：

在河中地區的原野上，有樹木枝幹連生在一起，文人們爲此創作頌歌，可這又有什麼值得讚美的呢？鯉湖的水裏長出了並蒂蓮花，史臣記錄下這等奇異之事，可這也沒什麼值得誇耀的。樹木的葉子到了饑荒時根本不能喫，蓮花只能遠遠觀賞徒有顏色。

自古以來，最大的祥瑞就是豐收之年。看那芙蓉池外，麥子像海洋一樣連接天際。麥莖上一莖長出三穗，聚集着秀麗的麥芒，軍中好事之人將這奇景萬口相傳。

檢閱軍隊的廳堂建成後，政務也多有閒暇，如今刀劍的價格還不如牛犢值錢。老農們安心喫飯，看着這太平盛世，奇妙祥瑞的事物彷彿從天上降臨。

夏日隴上的雲朵就像香餌一樣，預示着豐收，用雪白色的湯匙盛飯，也能預見到秋天田野莊稼的豐收景象。

我非常憐憫西蜀的杜參謀，他雖困於飢餓，卻心懷對當世的憂慮。崆峒地區麥子成熟了卻無人收割，我不禁想問，王師究竟有沒有停止征戰呢？