紫微垣近一小星,作戏敢与太阳敌。 诸将旁观信雄武,不逃书记收兵策。 开封府尹真天人,受谮朱崖疑老臣。 幸自宫中启金匮,忍使涪陵竟陨身。
跋赵太祖与韩王蹴踘太宗石守信楚昭辅党进环而观之
译文:
这首诗围绕宋太祖赵匡胤等人蹴鞠的相关事展开,融入了宋朝初期的一些历史故事,下面是翻译:
在那如同紫微垣般高贵的皇家权力核心旁,有一颗地位不那么显著的“小星”,竟然胆敢在玩乐时与象征着帝王的“太阳”对抗,这里就像是当时有人在和宋太祖赵匡胤一起蹴鞠时,敢于在球场上和皇帝较量。
各位将领在一旁观看,他们坚信皇帝赵匡胤是多么英勇威武。而那些将领们也没有像某些谋士一样,为了自身利益去谋划收揽兵权之类的策略。
开封府尹指的是宋太宗赵光义,他好似天上降临的非凡人物。可他却轻信了谗言,对老臣产生了猜疑,就如同当年有人被谗言所害,被贬到朱崖一般。
原本皇宫之中开启了金匮之盟(约定皇位传承等事),本是为了皇室的安稳。可谁能想到,最后却忍心让涪陵公(赵廷美)最终丢掉了性命,这皇位传承之事背后竟有如此残酷的故事。
纳兰青云