题登瀛图

宋代 • 陆文圭

世传阎公学士图，意象旷雅难形模。
山僧临本持索句，展卷复掩空长吁。
秦王功高塞宇宙，搜揽豪隽供驰驱。
内怀矛甲伺同气，外示闲暇耽文儒。
临城开馆构杰阁，坐见瀛海移西都。
分番夕宿无厌倦，珍膳日给何丰腴。
天光下照天策府，煌煌星象经天衢。
房乔夜半进危计，平明一矢惊临湖。
群贤崛起辅贞观，亦有淹滞如颜苏。
惜哉燕翼谋未善，祥麟接武容妖狐。
殿阶置笏怒未解，田舍收麦言何谀。
策名书府真有腼，空与老姥扶天枢。
贵人一代骨已朽，史笔千载心犹诛。
阎公绝艺今亦无，长安落日明榛芜。

译文：

世间流传着阎公所画的学士图，那画中的意境空旷雅致，难以用言语来描绘其模样。
有位山僧拿着临摹的本子来求我题诗，我展开画卷又合上，不由得长叹一声。
秦王李世民功劳极大，名声传遍宇宙，他广纳豪杰俊才供自己驱使。
可他内心暗藏着争斗的心思，对同胞兄弟心怀算计，表面上却装作闲适，沉迷于文学儒术。
他在临城开设馆舍，建造起高大的楼阁，仿佛能看到那瀛洲的景象都移到了西都长安。
学士们轮流在馆中住宿，毫无厌倦之意，每天供给的珍馐美味是多么丰盛啊。
天光洒落在天策府，那景象如同璀璨的星象在天空中运行。
房玄龄在半夜献上冒险的计策，第二天清晨，玄武门的那一箭震惊了临湖殿。
众多贤才崛起辅佐唐太宗开创贞观盛世，但也有像颜师古、苏世长那样怀才不遇的人。
可惜啊，唐太宗对子孙的谋划不够完善，就像吉祥的麒麟之后竟容得下妖狐。
褚遂良在殿阶前放下笏板，愤怒仍未消解，许敬宗说什么田舍收麦之类的阿谀之词。
那些在书府中留名的人真该感到羞愧，他们白白地和老妇人（武则天）一起把持着朝政。
当年那些显贵之人的尸骨早已腐朽，可千年之后，史笔对他们的批判仍让人心生谴责。
阎公那绝妙的技艺如今也不复存在了，长安的落日照着荒芜的榛莽野草。