題分宜謝草廬行卷

宋代 • 陸文圭

袁曹官渡爭雌雄，荊州僑寄大耳翁。
涕流髀肉消不盡，試與元直遊隆中。
隆中自有躬耕者，布衣抱膝茅簷下。
從容一曲梁甫吟，不覺將軍三枉駕。
室中屏人才數語，跨荊包益成鼎峙。
南陽陌上龍出雲，永安宮中魚得水。
古今成敗真郵傳，英傑千年不一見。
識拔端由品藻公，位置無嫌草茅賤。
山中謝客江煙昏，誰攜行卷到柴門。
手披康樂草廬賦，知是蘭庭佳子孫。
春塘柳禽成昨夢，炎興相業更誰論。
洞庭三江風浪奔，鯨魚出沒相吐吞。
何爲四方歸來些，山堂鶴怨能移文。

譯文：

在袁曹官渡之戰時，雙方激烈爭奪霸主之位。而此時，劉備這個“大耳翁”正寄人籬下於荊州。他看到自己大腿上的肉都長出來了，感傷歲月流逝卻功業未就，淚水忍不住流了下來。後來，他便和徐庶一起前往隆中。

隆中本就有一位親自耕種田地的人，他身爲平民百姓，時常抱着膝蓋坐在茅屋之下。他從容地吟誦着一曲《梁甫吟》，卻沒料到劉備將軍會三次屈尊前來拜訪。在那簡陋的屋子中，他僅用幾句話，就規劃出了佔據荊州、益州，形成鼎足三分的戰略。就好像南陽田野上的臥龍乘雲而出，劉備在永安宮中終於如魚得水。

古往今來，成敗之事就如同驛站傳遞的消息一樣，不斷更替。千年以來，傑出的英雄豪傑也難得一見。能夠識別和提拔人才，全靠那些善於品鑑人才的人，哪怕人才出身低微，也能給予合適的位置。

如今，山中的謝姓客人在江煙昏暗之中。不知是誰帶着他的詩文卷軸來到了我的柴門。我親手翻開他像謝靈運那樣優美的《草廬賦》，便知道他是名門謝氏家族的優秀子孫。

往昔春日池塘邊柳樹上的禽鳥歡歌，如今都已成爲過去的夢境。蜀漢復興的大業，又有誰去深入談論呢？洞庭湖和三江之上，風浪奔騰不息，鯨魚在水中出沒，相互吞吐。你爲何要從四方歸來呢？山間草堂的仙鶴都在埋怨，甚至可以寫出《北山移文》來責備你。