題尹存庵行卷

宋代 • 陸文圭

錢塘築塢高於郿，黃金鑄成九鼎移。
木棉羈魂招不得，方士入海從安期。
廬陵二老當時在，翰墨光芒透紙背。
爾後空聞化鶴歸，我今欲見啼鵑拜。
長安市上重經過，逢人問是伯休那。
勸君且尋遂初賦，人家國事竟如何。

譯文：

在錢塘修築的塢堡比當年董卓所築的郿塢還要高大，那大量的黃金彷彿能將象徵國家權力的九鼎都移走。那些像木棉一樣漂泊羈旅之人的魂魄難以招回，方士們入海去追尋仙人安期生以求長生。

廬陵的兩位老者當時還在世，他們的筆墨文章光芒四射，似乎都能穿透紙背。從那以後，只空聽說有人如化鶴歸來一般有了奇異之事，如今我想要見到的人卻只能對着啼叫的杜鵑而祭拜。

我再次經過長安的街市，逢人便問是否是伯休那樣的賢士。我勸你暫且去寫《遂初賦》，表達歸隱之意吧，看看這人家的瑣事和國事又究竟會怎樣發展呢。