题尹存庵行卷

宋代 • 陆文圭

钱塘筑坞高于郿，黄金铸成九鼎移。
木棉羁魂招不得，方士入海从安期。
庐陵二老当时在，翰墨光芒透纸背。
尔后空闻化鹤归，我今欲见啼鹃拜。
长安市上重经过，逢人问是伯休那。
劝君且寻遂初赋，人家国事竟如何。

译文：

在钱塘修筑的坞堡比当年董卓所筑的郿坞还要高大，那大量的黄金仿佛能将象征国家权力的九鼎都移走。那些像木棉一样漂泊羁旅之人的魂魄难以招回，方士们入海去追寻仙人安期生以求长生。

庐陵的两位老者当时还在世，他们的笔墨文章光芒四射，似乎都能穿透纸背。从那以后，只空听说有人如化鹤归来一般有了奇异之事，如今我想要见到的人却只能对着啼叫的杜鹃而祭拜。

我再次经过长安的街市，逢人便问是否是伯休那样的贤士。我劝你暂且去写《遂初赋》，表达归隐之意吧，看看这人家的琐事和国事又究竟会怎样发展呢。