甲申春張菊存遊洞霄諸公餞詩盈軸越明年餘過故都補行卷之末

宋代 • 陸文圭

春申下邑荒江濱，有眼不識錢塘春。
朅來南北兩高峯，乍見西施真美人。
曉妝濃淡看不足，誓結鶉衣老湖曲。
安知湖曲有高人，如此仙姿尚嫌俗。
別尋大滌登天柱，氣壓羣峯三十六。
歸來書窗風雨夕，潛聽三竺山靈哭。
睠言玉局老飛仙，摩挲銅狄今幾年。
神蛟飛鼠亦何有，金堂玉室空茫然。
天風吹醒丹泉酒，碧桃津遠人回首。
石上禽餘搗藥聲，絕憐無訣授長生。
今年卻被山靈笑，依舊湖堤拾芳草。

譯文：

春申君封地那偏遠荒涼的江邊小城，我在此處竟一直沒領略過錢塘春日的美景。
忽然來到南北兩座高峯所在之地，一下子就如同見到了真正的美人西施。
清晨時分，西湖的景色或濃妝或淡抹，怎麼看都看不夠，我發誓要穿着破舊衣衫在這湖岸終老。
哪知道這湖岸有見識不凡的高人，覺得這樣的美景仙姿都還略顯俗氣。
於是另去探尋大滌山，登上天柱峯，這裏的氣勢能壓倒周圍三十六座山峯。
回來後在書窗下，趕上風雨交加的夜晚，隱隱約約好像聽到三竺山的神靈在哭泣。
想起那如玉局觀提舉一般的老仙人，撫摸着銅鑄的仙人，這已經過去多少年了啊。
神蛟和飛鼠之類的傳說哪裏還存在呢，那所謂的金堂玉室也都只剩下一片茫然。
天風吹醒了我在丹泉飲下的美酒，那碧桃盛開的渡口已經遙遠，人們都回頭離開了。
石頭上只餘下禽鳥搗藥的聲音，可惜啊，沒有長生的祕訣傳授給我。
今年卻被山中神靈嘲笑，我依舊只能在湖堤上拾取那芳草。