寄題俞氏草堂

宋代 • 陸文圭

浣花老人溪上住，野梅官柳橋西路。
碧雞坊外少人行，曉帶春星自來去。
荒基蘚合無尋處，峽川萬古流詩句。
紫芝之孫居澄江，瓊茅結宇青竹窗。
南牆夜深塔鈴語，古寺白鶴飛來雙。
索我新吟寫君趣，開卷悠然起幽思。
我嘗十年卜山居，經營未有瀼西地。
風流縱似老參謀，資給應無賢錄事。
願君分借半間雲，勝日當攜茶具至。

譯文：

當年浣花老人杜甫在溪邊居住，他常沿着種滿野梅和官柳的道路，往橋的西邊走去。碧雞坊外行人稀少，他清晨帶着天邊的春星獨自來來去去。

如今杜甫舊居的荒基已被苔蘚覆蓋，無處尋覓，可那如峽川之水般萬古流淌的詩句卻流傳了下來。

姓俞的紫芝先生的後人居住在澄江，用瓊茅搭建屋宇，窗戶是用青竹做成的。

到了深夜，南牆之外古寺的塔鈴彷彿在低語，有兩隻白鶴飛到這裏棲息。

你向我索要新作來抒寫你的志趣，我打開書卷，悠然間便湧起了幽遠的情思。

我曾經花了十年時間想在山中找個住處，卻一直沒能像杜甫那樣擁有瀼西的一塊地。

即便我像當年瀟灑風流的嚴武幕府老參謀那樣有情趣，可在生活資財的供給上，應該也沒有像杜甫好友賢明的錄事參軍那樣的人來幫助我。

希望你能分借我半間如雲般清幽的屋子，等到好日子的時候，我定會帶着茶具前來。