寧晉李照磨築室奉親名曰芝室索客賦之

宋代 • 陸文圭

口誦嚴君口授書，手提慈姥手縫衣。
寸草安能報春暉，遠志不敢回當歸。
嗟兒客宦遊有方，舅姑晨興婦在旁。
手供鮭菜晡下堂，几席代汝親扶將。
白雲英英趙州山，玉琴石榻窗戶閒。
上池飲罷燕坐間，生香滿室光照顏。
鍾英毓秀自乃翁，草木臭味將毋同。
借鋤取箒面發紅，偕飲甘露薰祥風。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古風，以下是將其翻譯成現代漢語：

嘴裏誦讀着父親親口傳授的書籍，手中拿着母親親手縫補的衣裳。
如同寸草難以報答春天陽光的恩情一樣，我又怎能報答父母的養育之恩呢？我懷着遠大志向在外，不敢因爲思念而回到家鄉。
可嘆我作爲遊子在外爲官，遊歷遵循着一定的方向。家中公婆晨起之時，兒媳就在身旁侍奉。
她親手準備飯菜，黃昏時才退下堂去，在桌椅旁代替我親自攙扶照顧雙親。
那趙州山上白雲飄飄，屋內擺着玉琴和石榻，窗戶邊一片閒適寧靜。
飲下那仙池之水後安靜地閒坐，滿室散發着清香，映照着面容。
您的父親鍾靈毓秀，想必這芝室中的草木氣味也和他的品德相似。
爲了芝室勞作，如除草拿掃帚這樣的事，都會讓人因心懷敬意而臉紅。
大家一同飲着甘露，沐浴着祥瑞之風。