宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之

宋代 • 陆文圭

口诵严君口授书，手提慈姥手缝衣。
寸草安能报春晖，远志不敢回当归。
嗟儿客宦游有方，舅姑晨兴妇在旁。
手供鲑菜晡下堂，几席代汝亲扶将。
白云英英赵州山，玉琴石榻窗户闲。
上池饮罢燕坐间，生香满室光照颜。
钟英毓秀自乃翁，草木臭味将毋同。
借锄取箒面发红，偕饮甘露薰祥风。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古风，以下是将其翻译成现代汉语：

嘴里诵读着父亲亲口传授的书籍，手中拿着母亲亲手缝补的衣裳。
如同寸草难以报答春天阳光的恩情一样，我又怎能报答父母的养育之恩呢？我怀着远大志向在外，不敢因为思念而回到家乡。
可叹我作为游子在外为官，游历遵循着一定的方向。家中公婆晨起之时，儿媳就在身旁侍奉。
她亲手准备饭菜，黄昏时才退下堂去，在桌椅旁代替我亲自搀扶照顾双亲。
那赵州山上白云飘飘，屋内摆着玉琴和石榻，窗户边一片闲适宁静。
饮下那仙池之水后安静地闲坐，满室散发着清香，映照着面容。
您的父亲钟灵毓秀，想必这芝室中的草木气味也和他的品德相似。
为了芝室劳作，如除草拿扫帚这样的事，都会让人因心怀敬意而脸红。
大家一同饮着甘露，沐浴着祥瑞之风。