送仲華葛兄

宋代 • 陸文圭

蓉城諸葛何綿綿，一門青紫三百年。
聞孫流落湘江上，手握美瑾懷香荃。
夜行衣繡豈足榮，歸夢皛皛經山川。
君家元有紫荊樹，一枝兩枝枯或妍。
當暑歸來憩其下，俯仰陳跡心茫然。
牆東野人頭雪白，乃翁坐上琴書客。
鳳毛一見眼雙明，豚犬吾兒空自責。
追思老少各時異，坐閱興衰疑世隔。
江湖來往慎風波，他年重會銅駝陌。

譯文：

蓉城的諸葛家族啊，綿延不絕，一門顯貴已經持續了三百年之久。如今聽聞這家族的子孫流落在湘江之上，他手中握着美玉般的才華，心懷香草般的高潔品德。

夜晚穿着錦繡華服出行，這樣的榮耀又哪裏值得一提呢？他歸鄉的夢在那潔白純淨的月色下跨越了山川。

他家中原本有象徵兄弟和睦的紫荊樹，有的枝椏枯萎，有的枝椏卻依舊妍麗。在炎熱的暑天回到家中，在紫荊樹下休息，回顧往昔的種種事蹟，心中一片茫然。

我這牆東的老頭已是滿頭白髮，我曾經是他父親座上暢談琴書的賓客。一見到他這出衆的後輩，我的眼睛都明亮了起來，相比之下，我那不成器的兒子只能空自自責。

回想年少和年老時的不同境遇，親眼見證家族的興衰變遷，彷彿與這世間都有了隔閡。

在江湖中來往一定要小心風浪，希望有朝一日我們能在銅駝陌再次相會。