送张子野

宋代 • 陆文圭

江淮落南俯闽峤，山水相背风马牛。
间关草就北征赋，日暮弹铗君何求。
袖中漫刺通姓名，犹及庆历思中州。
子京永叔老交友，白首鶑燕陪风流。
今无花月听水调，但见满目森戈矛。
长歌送君万里游，天荒地老令人愁。

译文：

江淮地区往南俯瞰着闽地的山峦，这里的山水与其他地方相去甚远，就好像马和牛不同类，彼此没什么关联。

你艰难地写成了《北征赋》这样的文章，在黄昏时分弹着剑柄，你到底在追求什么呢？

你从袖中拿出写着自己名字的名帖去与人交往，还能让人想起庆历年间对中原故土的思念。

你和宋祁、欧阳修是多年的老友，即便头发花白了，还能像黄莺和燕子一样陪伴着那一代的风流人物。

如今没有了花前月下聆听《水调歌头》这样的雅事，只能看到满眼的兵器，一片肃杀景象。

我放声高歌送你去万里之外游历，真担心时光漫长，世事变迁，让人满心忧愁啊。