送黃子高如泰州謁朱南伯

宋代 • 陸文圭

采采江蘺步石磵，東望海堤青不斷。
故人泮上誰飲酒，尺素不來魚尾短。
黃子卓犖文更奇，命駕千里赴相思。
長江鳧雁不足數，曠野虎兕將何之。
景德寺前讀書閣，彥國九原不可作。
寄聲故人加餐食，昨夜秋風淮水惡。

譯文：

我在山間的石澗邊漫步，採擷着江邊的江蘺草，向東眺望那海邊的堤壩，青綠之色連綿不斷。
我的老友在學宮之中，此時有誰正與他一同飲酒呢？我盼望着他的書信，可書信卻遲遲不來，就像魚的尾巴短小難以帶來音信。
黃子你卓越出衆，文章更是奇特不凡，你不辭千里駕車前往，去赴那相思之約。
長江上的野鴨和大雁不值得一提，曠野中的老虎和犀牛又要去往何處呢（這裏大概是感慨世間艱難與未知）。
景德寺前那讀書的樓閣依舊在，可像富弼（彥國是富弼的字）那樣的賢才早已逝去，不能再復生了。
請你替我捎話給老友，讓他多注意飲食，保重身體。昨夜淮水之上秋風惡劣，想必旅途也會有些艱難。