送黄子高如泰州谒朱南伯

宋代 • 陆文圭

采采江蓠步石磵，东望海堤青不断。
故人泮上谁饮酒，尺素不来鱼尾短。
黄子卓荦文更奇，命驾千里赴相思。
长江凫雁不足数，旷野虎兕将何之。
景德寺前读书阁，彦国九原不可作。
寄声故人加餐食，昨夜秋风淮水恶。

译文：

我在山间的石涧边漫步，采撷着江边的江蓠草，向东眺望那海边的堤坝，青绿之色连绵不断。
我的老友在学宫之中，此时有谁正与他一同饮酒呢？我盼望着他的书信，可书信却迟迟不来，就像鱼的尾巴短小难以带来音信。
黄子你卓越出众，文章更是奇特不凡，你不辞千里驾车前往，去赴那相思之约。
长江上的野鸭和大雁不值得一提，旷野中的老虎和犀牛又要去往何处呢（这里大概是感慨世间艰难与未知）。
景德寺前那读书的楼阁依旧在，可像富弼（彦国是富弼的字）那样的贤才早已逝去，不能再复生了。
请你替我捎话给老友，让他多注意饮食，保重身体。昨夜淮水之上秋风恶劣，想必旅途也会有些艰难。