送吴君远

宋代 • 陆文圭

暨阳幕职无他奇，置薤一本水一盂。
钟鸣张烛起署事，坐看日落庭西隅。
雁行钳纸走却立，高悬明镜分丝铢。
长官堂上口啸诺，时时隔舍闻歌呼。
荒村人闲花自落，圜扉昼静草欲芜。
褰帷使者上治状，为出清冰置玉壶。
小儿踉蹡老翁怒，细问代者如君无。
楚苔渍雨古驿寒，酒酣写出阳关图。
君行上马慎勿驱，梅水绿涨南兴湖。

译文：

在暨阳担任幕职也没什么特别奇特的事情，案头就放着一本薤草，还有一盂清水。

清晨钟声响起，点起蜡烛就起身去官府处理事务，一直坐着办公，看着太阳渐渐落到庭院的西边角落。

下属们像大雁飞行那样整齐地拿着文书小步上前，然后退立一旁，你就像高悬的明镜一样，仔细地分辨着事务的细微差别。

长官在厅堂上随口发出号令，时不时还能从隔壁屋子传来他们的歌声和呼喊声。

荒村之中百姓闲适，花朵自在地飘落，监狱白天寂静无声，里面的草都快要荒芜了。

巡察的使者呈上你的政绩报告，称赞你就像把清冰放在玉壶里一样清正廉洁。

小孩子走路不稳，老人们一脸怒气，仔细打听接替你的人，不知道还有没有像你这样的好官。

古老的驿站被雨中的青苔浸染，透着一股寒意，酒喝得畅快时，我画出了《阳关图》为你送别。

你骑马出发时千万不要急着赶路，梅水已经涨绿了南兴湖，不妨慢慢欣赏这一路的美景。