送罗秋崖

宋代 • 陆文圭

宰相昔起富春山，门生四海皆达官。
牋书争宝朵云样，题诗便隔纱笼看。
知君相与有瓜葛，绝口不道人所难。
何不跨鼇上金銮，胡为采芹坐江干。
群鸮飞来争野葚，三鳣不足供朝餐。
人生荣悴何足叹，海水会使桑田干。
当轩下马昔日盛，闭门罗雀今朝闲。
群儿瑟缩手不热，先生落魄毡犹寒。
范阳城南丹旐归，何人送者车班班。
羊昙独洒西州泪，孟尝空感雍门弹。
老树春残蝴蝶去，沧江岁晚白鸥还。
北风吹雪被长峦，诗囊酒榼随征鞍。
请君读诗饮美酒，归日谢客牢闭关。
世间万事不须问，西湖柳色差可观。

译文：

当年宰相从富春山出山为官，他的门生遍布天下，个个都成了达官显贵。人们争着把宰相写的书信当作宝贝，觉得那就像天边绚丽的云朵一样珍贵；题的诗更是被人用纱笼保护起来，生怕有所损坏。

我知道你和这位宰相有点关系，可你却绝口不提那些别人认为难以办到的借助关系求官之事。你为什么不凭借关系跨上巨鳌，直上金銮殿去谋个好前程呢？却为何只是在江边像个学子一样，过着平淡的生活。

如今一群像鸮鸟一样的小人纷纷飞来争抢野桑葚般的小利，而像你这样有才能的人，即便有像三鳣那样的好机遇，也难以维持朝餐。

人生的荣华与憔悴又哪里值得叹息呢？大海都有变成桑田的一天。当年门前车水马龙，宾客们在轩前下马，那是多么兴盛的场景；而如今却门可罗雀，冷冷清清。

那些趋炎附势的小人现在缩手缩脚，不再来奉承；先生你虽然落魄，连毡子都是冰冷的。

范阳城南有人举着丧旗归来，送行的车辆络绎不绝。可又有谁能像羊昙为谢安那样洒下真情的泪水，又有谁能像孟尝听到雍门弹琴那样有所感慨呢？

春天将尽，老树上的蝴蝶都飞走了；年岁渐晚，沧江上的白鸥也都回来了。北风吹起雪花，覆盖了长长的山峦，你背着诗囊、带着酒壶，踏上征程。

请你一边读诗一边饮美酒，等你归来后就谢绝宾客，牢牢地关上家门。世间的万事都不必去过问了，西湖岸边柳树的景色还算值得一看呢。