送吴子长入京

宋代 • 陆文圭

乙亥江城守宵遁，连营锦帐排锋刃。
丁男释耒儿女啼，朱门一夕黄金尽。
我时拥卒护乡井，纻袍白马君来省。
石床试剑人血腥，地炉传酒牛炙冷。
手挥谈麈看落月，平明索饭出门别。
虎林山头却寄书，一字不问家何如。
乾坤风雨旦复旦，家家升平吃饱饭。
君才筦库久繁剧，我老诗书更忧患。
肯将出处问猿鹤，自觉高低笑鹏鷃。
浩荡炎风扇区野，斜日征鞍古榆下。
功名不复念远道，富贵自觉颜色好。
俯仰畴昔予何言，梅雨敲窗湿诗草。

译文：

在乙亥年，江城的守城官员夜里弃城逃跑了，城外敌营里排列着锋利的兵刃，锦帐相连。
年轻力壮的男子都放下了农具被征去打仗，家中的儿女啼哭不止，豪门大户一夜之间就把黄金都花光了，用来应付战乱。
那时我带着士兵守护家乡，你穿着苎麻袍、骑着白马来看望我。
我们在石床上试剑，剑上还带着敌人的血腥，围坐在地炉旁传递着酒杯，牛肉烤炙后都放凉了。
你手持拂尘，我们畅谈至深夜，看着月亮慢慢落下，天刚亮你就索要早饭，然后出门与我分别。
后来你从虎林山头寄来书信，信里一个字都没问家里的情况。
天地间经历了风雨的洗礼，日复一日，如今家家户户都过上了太平日子，能吃饱饭了。
你的才能在掌管仓库这样繁杂的事务中得以施展，但这工作长久以来也是繁忙又劳累，我年老了，沉浸在诗书之中，却也多了许多忧患。
我们又怎会把出仕和隐居的事去询问猿鹤呢，自己心里清楚高低，就像鹏和鷃一样，不禁为之发笑。
炎热的风浩浩荡荡地吹拂着大地，夕阳西下，你骑着马停在古老的榆树下面。
你不再把功名当作远行的目标，拥有了富贵，看上去气色都变好了。
回首往昔，我还能说什么呢，外面梅雨敲打着窗户，都把我的诗稿打湿了。