奉饯子华教授北上时癸酉三月

宋代 • 陆文圭

清明上巳三月中，一春天气少冲融。
曈曈初日翳复吐，黄尘涨起西北风。
有客束书挟两童，南来两马一马骢。
举鞭萧萧易水东，博徒剑客时相逢。
怪君体弱心甚雄，声名壮健惊老翁。
元英磨室渺无踪，黄金谁为隗筑宫。
茫茫宇宙今古同，天时人事安有终，江柳自绿山花红。

译文：

在清明和上巳节所在的三月里，这一整个春天的天气都少有温和宜人的时候。

刚刚还明亮的太阳，一会儿被云层遮蔽，一会儿又重新露了出来，西北风吹起，扬起漫天的黄色尘土。

有一位客人带着书卷，身旁跟着两个书童，从南方而来，骑着两匹马，其中一匹是青白色的骏马。

他扬起马鞭，在萧萧风声中来到易水东边，一路上时常能碰到那些赌徒和剑客。

我很奇怪你虽然身体瘦弱，心思却极为豪雄，你的名声响亮，让我这老头子都感到惊叹。

像乐毅那样的贤才如今已渺无踪迹，又有谁会像燕昭王为郭隗筑宫那样，用黄金来招揽贤才呢？

茫茫宇宙，古往今来都是如此，天时和人事哪里会有个尽头呢，江边的柳树自然地变绿，山间的花朵自在地绽放。