送節之衡之兩舍人入燕

宋代 • 陸文圭

龍駒鳳雛兩陸子，並駕秋風鞭騄駬。
老眼一見失驚喜，定知乃翁元不死。
生子真足慰人心，景升諸兒豚犬耳。
滿朝譽翁不容口，世祿固應傳不朽。
爲官豈計多得錢，取印終須大如鬥。
我是韓家十八郎，裏中曾拜北平王。
碧梧停鵠已飛去，玉雪娟娟今在傍。
往事傷懷淚如水，矻矻窮年吾老矣。
欲追霞佩小頡頏，手倦束書攜不起。

譯文：

這就像是有兩匹如龍駒鳳雛般出色的駿馬，那便是陸家兩位舍人，他們在秋風中並駕齊驅，好似駕馭着傳說中能日行千里的駿馬騄駬。

我這雙老眼乍一見到他們，又驚又喜，瞬間就認定他們的父親雖然可能故去，但他的精神和血脈在這兩個孩子身上得到了延續，感覺他好像並未真正離去。

生這樣出色的兒子，真的足以慰藉人心啊。想想劉表的那些兒子，和他們比起來，就如同豬狗一般平庸。

滿朝上下都對他們的父親讚譽有加，不絕於口。這樣的世家福澤和榮耀，本就應該代代相傳，永不磨滅。

當官哪裏是爲了多賺錢呢？爲官之人終究要有遠大的志向，像晉代的周凱那樣能得到大如斗的印信纔好。

我就像是韓家的十八郎韓湘子，從前在鄉里也曾拜見過像北平王馬燧那樣的賢達。

曾經那些如碧梧上停歇的鵠鳥般美好的人與事，都已經消逝遠去，如今只有這如玉似雪般美好的陸家二子陪伴在身旁。

回憶往事，心中滿是傷感，淚水止不住地流。我一年到頭都辛勤勞作，如今已經老了。

我本想追隨他們的腳步，和他們一起在仕途上並肩前行，可我雙手無力，連捆紮好的書籍都拿不起來，只能望而興嘆了。