送祝君晟之官昌化

宋代 • 陆文圭

九里河梁昔携手，酒酣共折城南柳。
春风六载忽吹过，浮云万事无不有。
余生闭户忍寒饿，薄宦随方困奔走。
径从莲幕换青衫，犹胜兔园嘲白首。
我床昨夜破却瓮，君印何时大如斗。
肯将车服耀故人，未觉来往烦佳友。
从今出处可忘言，柳边重饮城南酒。

译文：

回想当年，我们在九里长的河桥边携手分别，酒意正浓时，一同折下了城南的柳枝。时光如白驹过隙，春风已经吹过了六个年头，世间的事情就像天上的浮云一样变幻无常，什么情况都可能发生。

我这后半生只能紧闭家门，忍受着寒冷与饥饿。而你虽有个小官职，却也四处奔波，为仕途所困。如今你从幕僚之职转任为官，这可比那些在书斋里白首穷经却无所作为的人要强多了。

我昨夜睡觉时，连家里的瓮都破了，生活如此窘迫；而你呢，不知何时能官印大如斗，成就一番大事业。如果你将来能衣锦还乡，用华丽的车服来荣耀故人，我也不会觉得你来去频繁而厌烦。

从今往后，我们不必再过多谈论仕途的得失，只盼着能再次在那柳边，一起畅饮城南的美酒。