送干寿道同知北上

宋代 • 陆文圭

甲寅诏下兴贤才，吴中多士轰春雷。
门外鹄袍那可数，一人独上黄金台。
宦途诘曲容不得，直向东海窥蓬莱。
蓬莱水阔云气浮，眼看健翮摩天游。
故乡六载不归去，老尽西风菊径秋。
归来四壁亦不恶，人羡锦衣君不觉。
馆娃茂苑正凄凉，古汴黄河复漂泊。
问乡安在迟一见，承恩内直金华殿。
从容薇阁演丝纶，花间应隔同年面。
自恨山中老樗栎，拥肿不堪逢匠石。
枯梢无复起春风，一生空负吹嘘力。

译文：

在甲寅年，朝廷下诏选拔贤才，吴地众多有才之士听闻此消息，就像春雷轰鸣般振奋起来。
学校门外穿着学子服装的人多得数不清，而干寿道你却独自脱颖而出，被朝廷选中。
官场道路曲折难行，容不下你的正直，你便径直前往东海，似要探寻那传说中的蓬莱仙岛。
蓬莱一带水面辽阔，云雾之气在水面上漂浮，我眼看着你如矫健的鸟儿般直上高空，在天际遨游。
你已经六年没有回到故乡了，故乡西风吹拂下的菊径，都已经在岁月中老去。
如今你回到故乡，即便家中四壁空空也不算什么坏事，别人羡慕你衣锦还乡，可你却不在意这些虚荣。
馆娃宫、茂苑这些曾经繁华的地方如今一片凄凉，而你又要像在古汴河、黄河上漂泊一样，踏上新的征程。
人们都问你的故乡在哪里，盼着能早日与你相见，你如今承蒙皇恩，在内廷的金华殿任职。
你在宫中从容地起草皇帝的诏书，在花丛中或许都很难见到当年一同科举的人了。
我自恨自己如山中无用的樗栎树，身体臃肿，不能被工匠看重。
我就像那枯败的树梢，再也无法迎来春风，这一生白白辜负了你曾给予我的鼓励和帮助。