送马伯亨西省郎中

宋代 • 陆文圭

惊吾学问非少年，羡君功业当壮年。
曾闻鸡声共起舞，老我输君独著鞭。
腊寒枯柳不堪折，欲别未别心茫然。
关塞黑风虎方啸，江湖白浪龙正眠。
洪都西统数千里，俊乂如林足驱使。
好将旧榻拂尘埃，佳客可能无孺子。

译文：

哎呀，我突然惊觉自己已不再是年少时那般有精力和冲劲去钻研学问啦，可真羡慕你啊，正当壮年就能在功业上有所建树。

我还记得咱们曾经听到鸡叫就一同起身舞剑，心怀壮志。可如今我已年老，只能眼睁睁看着你独自策马扬鞭，在仕途上奋勇前行，我是远远赶不上你了。

腊月里寒冷刺骨，干枯的柳树连枝条都脆得折不断。我心里想和你道别，却又迟迟开不了口，整个人都迷茫又失落。

那关塞之地狂风呼啸，如黑色的恶魔肆虐，老虎在黑暗中咆哮；江湖之上白浪滔天，蛟龙却仿佛还在沉睡。

你这次前往洪都去统领数千里的地域，那里贤能之士众多，犹如一片树林，足够你驱使调遣。

到了那边，你把旧日的床榻上的尘埃拂去，说不定就会有像徐孺子那样的佳客前来拜访呢。