從聖國寶二茂才敘別

宋代 • 陸文圭

龍門世家史學祖，足涉淮湘到鄒魯。
兒生墮地弧在左，婦閉車中爲誰苦。
二君雁蕩遊虎林，逆旅一笑論古心。
地爐畫灰事未竟，推窗看天雪意深。
山寒約共梅花語，江水東流予北去。
明年春風上石渠，道傍爲我吊望諸。

譯文：

你出身於像龍門司馬氏那樣有着深厚史學傳統的世家，足跡遍佈淮湘大地，還到過鄒魯這樣的文化聖地。家中孩子剛出生，男孩誕生時弧弓放在左邊寓意着男兒的志向，而你的妻子深閉車中，她這又是爲了誰在承受着這般辛苦呢。

你們二位前往雁蕩山遊覽，還到了虎林，在旅舍中相逢一笑，一同談論着古人的情懷與志向。我們圍坐在地爐旁，用炭灰在地上比劃着探討學問，事情還沒討論完，推開窗戶一看，天空中已經滿是濃濃的雪意。

山中寒冷，本約好一同與梅花對話交流，可無奈江水向東流去，而我卻要向北遠行。

等到明年春風吹拂，你定能登上石渠閣（寓意你能在仕途或學術上有所成就），路過道旁的時候，還請你替我憑弔一下望諸君（可能暗指一些有着傑出才能卻命運坎坷的古人）。