从圣国宝二茂才叙别

宋代 • 陆文圭

龙门世家史学祖，足涉淮湘到邹鲁。
儿生堕地弧在左，妇闭车中为谁苦。
二君雁荡游虎林，逆旅一笑论古心。
地炉画灰事未竟，推窗看天雪意深。
山寒约共梅花语，江水东流予北去。
明年春风上石渠，道傍为我吊望诸。

译文：

你出身于像龙门司马氏那样有着深厚史学传统的世家，足迹遍布淮湘大地，还到过邹鲁这样的文化圣地。家中孩子刚出生，男孩诞生时弧弓放在左边寓意着男儿的志向，而你的妻子深闭车中，她这又是为了谁在承受着这般辛苦呢。

你们二位前往雁荡山游览，还到了虎林，在旅舍中相逢一笑，一同谈论着古人的情怀与志向。我们围坐在地炉旁，用炭灰在地上比划着探讨学问，事情还没讨论完，推开窗户一看，天空中已经满是浓浓的雪意。

山中寒冷，本约好一同与梅花对话交流，可无奈江水向东流去，而我却要向北远行。

等到明年春风吹拂，你定能登上石渠阁（寓意你能在仕途或学术上有所成就），路过道旁的时候，还请你替我凭吊一下望诸君（可能暗指一些有着杰出才能却命运坎坷的古人）。