贈潘道士祈雨

宋代 • 陸文圭

人天相距尺有咫，雷電六丁繞吾指。
藥師馬上寄小瓢，夜半一滴灑千里。
古湫源竭老蛟泣，新秧秀濯田畯喜。
匣收寶劍卷陰符，師歸宴坐茅峯裏。

譯文：

人與天的距離看似只有咫尺那麼近，而掌控雷電的六丁神似乎都環繞在我的指尖聽從指揮。

就如同藥師騎着馬寄來了一個小小的水瓢，到了半夜，這瓢裏的一滴水珠灑下就能潤澤千里大地。

古老水潭的水源已經枯竭，老蛟龍在那裏傷心哭泣；而新插的秧苗經過雨水的滋潤變得挺拔清秀，管田的農官滿心歡喜。

把寶劍收入劍匣，將陰符之書卷起來，潘道士你可以回去安靜地坐在茅峯之中了。