和曹士開侍御見寄韻

宋代 • 陸文圭

南臺御史忠貫日，當晝妖狐屏無跡。
端方自是廊廟器，錯落天球間宏璧。
記曾緩帶理江城，猶憶尊前坐談客。
春樹相思白日晚，月梁入夢青燈夕。
乘車戴笠高與下，倚樓看鏡今非昔。
壯心無復夜聞雞，莫比司空須恨赤。

譯文：

在南方御史臺任職的御史曹士開啊，他的忠誠可與太陽相比，在他面前，即便大白天那些像妖狐一樣的奸邪之人也都沒了蹤跡。

他爲人正直端方，本就是能輔佐朝廷的棟樑之材，就如同珍貴的天球和宏璧一樣，光彩奪目、價值非凡。

我還記得他曾經悠閒從容地治理着江城，也還能憶起在酒桌前他與大家談笑風生的模樣。

如今啊，就像在春日的樹林裏懷念友人，不知不覺白日已晚；每到夜晚青燈相伴時，他的身影便會在夢中出現。

不管是乘車的達官顯貴，還是戴斗笠的平民百姓，身份高低有別，但情誼不變。可如今靠着高樓、對着鏡子，才驚覺時光已逝，早已不是從前的模樣。

我那曾經的壯志豪情啊，再也沒有了像祖逖那樣半夜聞雞起舞的意氣。不過，也別像司空那樣，因年華老去而徒增遺憾與傷感。