和曹士开侍御见寄韵

宋代 • 陆文圭

南台御史忠贯日，当昼妖狐屏无迹。
端方自是廊庙器，错落天球间宏璧。
记曾缓带理江城，犹忆尊前坐谈客。
春树相思白日晚，月梁入梦青灯夕。
乘车戴笠高与下，倚楼看镜今非昔。
壮心无复夜闻鸡，莫比司空须恨赤。

译文：

在南方御史台任职的御史曹士开啊，他的忠诚可与太阳相比，在他面前，即便大白天那些像妖狐一样的奸邪之人也都没了踪迹。

他为人正直端方，本就是能辅佐朝廷的栋梁之材，就如同珍贵的天球和宏璧一样，光彩夺目、价值非凡。

我还记得他曾经悠闲从容地治理着江城，也还能忆起在酒桌前他与大家谈笑风生的模样。

如今啊，就像在春日的树林里怀念友人，不知不觉白日已晚；每到夜晚青灯相伴时，他的身影便会在梦中出现。

不管是乘车的达官显贵，还是戴斗笠的平民百姓，身份高低有别，但情谊不变。可如今靠着高楼、对着镜子，才惊觉时光已逝，早已不是从前的模样。

我那曾经的壮志豪情啊，再也没有了像祖逖那样半夜闻鸡起舞的意气。不过，也别像司空那样，因年华老去而徒增遗憾与伤感。