臘月二十九日作

宋代 • 陸文圭

夜漫漫，塵冥冥。
大車道上檻檻聲，三十餘里天未明。
一軒一輊不得寧，倚坐兀兀搖心旌。
天寒歲暮霜雪零，嗟哉客子誰汝令。

譯文：

夜晚漫長無盡頭，四周塵土昏暗迷茫。
大車上路，車輪滾滾發出檻檻的聲響，趕了三十多里路，天色卻還未亮。
車子一會兒高一會兒低，顛簸不停，我斜倚着坐在車上，昏沉睏倦，心也跟着搖晃不定。
正值天寒地凍、一年將盡之時，霜雪紛紛飄落。唉，可憐我這個遠行的遊子，是誰讓我這般奔波呢？