庚子七月書事

宋代 • 陸文圭

今年低漥水生魚，去年高亢旱坼龜。
陰陽似屬天公事，廟堂可是無臯夔。
勸分納粟令如火，老稚依然鵠形餓。
嗟汝命薄獨可憐，穹官巨室無凶年。

譯文：

今年地勢低窪的地方積了很多水，水裏都能養魚了，而去年地勢高的地方卻乾旱得厲害，土地像烏龜殼一樣裂開了。

天氣的陰晴、雨水和乾旱似乎是老天爺掌管的事情，但朝廷裏難道就沒有像皋陶、夔那樣賢能的大臣來應對這些災荒嗎？

官府下達了勸人拿出糧食來分給災民、讓富戶繳納糧食救濟百姓的命令，可這命令雖然急迫如烈火，老老少少卻依舊餓得皮包骨頭，像天鵝一樣瘦。

唉，你們這些百姓命苦，實在是可憐啊！那些高官顯貴、豪門大戶，卻從來不會遭遇災荒年的困苦。