北入穆陵關皆山石崩沙北風塵起行人良苦因作

宋代 • 陸文圭

大風北來沙觸面，行人咫尺不相見。
寒日無光天地晦，一似項劉睢水戰。
四山確犖路摧車，磵壑涓流長一線。
土簷煙突兩三家，鬼貌鵠形何物變。
葛盧牛語誰能別，公冶禽言難復辨。
古磁濁酒時招飲，破甕酸虀聊自薦。
吾聞臨菑稱巨麗，十二山河據形便。
姑尤聊攝舊提封，夷吾小白初營建。
三歸反坫侈國中，九合衣裳出幽鄄。
孟姜洵美共翱翔，稷下羣遊逞雄辯。
盛衰氣脈不可測，往來今古更相禪。
干戈流徙人物換，水火崩騰陵谷轉。
會使雍門重感慨，無復甦秦昔誇羨。
山東負海猶如此，六合茫茫難臯遍。
安得長劍倚白雲，手抉狂飈清九縣。

譯文：

向北進入穆陵關，只見狂風裹挾着沙石迎面撲來，行人們近在咫尺卻彼此都看不清對方。

寒冷的太陽黯淡無光，天地間一片昏暗，這景象就好似當年項羽和劉邦在睢水激戰，戰場上塵土飛揚、慘烈無比。

四周的山巒怪石嶙峋，道路崎嶇難行，連車子都要被顛簸壞了。山間的溪谷裏，涓涓細流宛如一條細線般流淌着。

土坯房冒着炊煙的地方只有兩三戶人家，那裏的人面容枯槁、身形消瘦，就像是由鬼怪變化而成的模樣。

就像葛盧能聽懂牛語這樣的事，誰又能真正分辨呢？公冶長能知曉禽言的事情也難以再去考證了。

偶爾會有人用古老瓷瓶盛着渾濁的酒招呼我一起飲用，還拿出破甕裏裝着的酸鹹菜來招待我。

我聽說當年的臨淄城宏偉壯麗，佔據着十二座山河的險要地勢。這裏曾是姑尤、聊攝等地的管轄範圍，是管仲輔佐齊桓公小白最初營建的都城。

齊桓公修建三歸臺、設置反坫，在國內盡顯奢華，他多次會盟諸侯，讓各國的使者從幽、鄄等地前來。

曾經有美麗的孟姜女在這裏自由自在地遊玩，稷下學宮裏衆多學者也在這裏盡情地辯論、施展才華。

然而，世事的盛衰變化難以預測，古往今來，興盛與衰敗不斷更迭。

戰爭讓百姓流離失所，人口變遷，就像水火無情地肆虐，高山和深谷都發生了轉變。

這一切若讓雍門子再見到，定會再次感慨萬千，也不會再有蘇秦當年對這裏繁華的誇讚和羨慕了。

山東靠着大海的地方尚且如此，整個天下如此廣闊，又怎麼能全部考察得遍呢？

我多麼希望能有一把長劍倚靠在白雲之上，親手揮動狂風，清掃這九州大地的亂象啊！