挽邓友梅

宋代 • 陆文圭

箫鼓何阗阗，西风吊客船。
主人辞华屋，輤车落荒阡。
芙蓉一片石，千古怀人贤。
唤醒梅花魂，荐之秋菊泉。

译文：

萧鼓声多么喧闹啊，在萧瑟的西风中，前来吊唁的船只行驶着。

就像这船的主人要辞别那华丽的房屋一样，灵车已经驶向了荒郊野外的小路。

那如同芙蓉般的墓碑，将千古铭记着这位贤德之人。

愿能唤醒那高洁的梅花之魂，用秋菊泡的泉水来祭奠您。