泗濱石

宋代 • 陸文圭

荊山石有玉，楚國無人知。
再獻猶弗售，抱璞空自悲。
他日遇良工，乃始稱其奇。
寶傳數百載，邯鄲又得之。
秦人請城易，趙氏以爲疑。
不予寧負曲，予之恐見欺。
相如奉使往，持璧指瑕疵。
衝冠遽如許，睨柱欲何爲。
衣褐已歸趙，湯鑊安足辭。
奇哉古若人，掩卷空嗟諮。
是非定百世，成敗止一時。
天生此尤物，前後成禍基。
有美當韞匵，衒鬻誠非宜。
和氏不待價，刖足將尤誰。
人才國輕重，璧豈系安危。
相如真暴虎，雖死悔莫追。
二子有遺憾，仲尼真吾師。
泗濱一片石，不染自成緇。
上有華林字，疑是故物遺。
春官雅好古，傳載煩文移。
主人不敢惜，持貢白玉墀。
埋光經幾年，不與賞音期。
無意博連城，得失輕毫釐。
二事擬非倫，聊以資吾詩。

譯文：

荊山的石頭裏藏有美玉，可楚國卻沒人能識別它。卞和兩次獻上美玉都沒有被認可，只能抱着璞玉獨自悲傷。

有一天遇到了技藝高超的工匠，美玉才被發現它的奇妙。這塊寶玉流傳了幾百年，後來又到了邯鄲人手中。

秦國提出用城池來交換和氏璧，趙國對此心存疑慮。不給秦國吧，擔心會揹負理虧的名聲；給秦國吧，又害怕被欺騙。

藺相如奉命前往秦國，拿着和氏璧指出它的瑕疵。他怒髮衝冠，態度十分激憤，斜着眼睛看着柱子，好像要做出什麼驚人之舉。

他喬裝打扮把和氏璧送回了趙國，面對可能被烹煮的刑罰也毫不推辭。

古代這些人真是奇特啊，我合上書本不禁空自嘆息。是非對錯要經過百世才能定論，成敗不過是一時的事情。

天生的這種珍奇寶物，前後都成了災禍的根源。美好的東西應當藏在櫃子裏，四處炫耀售賣實在不合適。

和氏璧不等待合適的價錢就急於出手，被砍去雙腳又能怨誰呢？

人才才關係到國家的興衰，一塊玉璧怎麼能決定國家的安危。藺相如就像空手打虎一樣魯莽，即便死了也追悔莫及。

卞和與藺相如都有遺憾，孔子才真是我們的老師。

泗水邊有一片石頭，不用沾染就自然變黑了。上面刻着“華林”的字樣，懷疑是從前遺留下來的物品。

禮部官員向來喜好古物，通過文書往來讓人把它運來。主人不敢吝惜，把它進獻給了皇宮。

它被埋沒光彩已經很多年了，也沒遇到能欣賞它的人。它也無意去換取連城的價值，得與失都看得很輕。

和氏璧和泗濱石這兩件事本不能相提並論，我只是藉此來創作這首詩罷了。