詠松

宋代 • 陸文圭

老松如枯骸，短松覆兒髪。
城中薪價高，斤斧不時伐。
難長虯龍姿，免藏虎豹穴。
樵童出山暮，步擔挑新月。

譯文：

那老松樹就像一副枯瘦的骸骨，而短松樹的枝葉如同小孩的頭髮一般。

在這城裏，柴薪的價格十分高昂，所以那些松樹時常會遭到斧頭的砍伐。

這些松樹難以長成那如同虯龍般雄偉的姿態，也無法成爲虎豹藏身的洞穴。

傍晚時分，打柴的孩童從山裏走出來，他的扁擔兩頭挑着柴，而那彎彎的新月就好似被他挑在肩上。