生意堂賦玉簪花得相字

宋代 • 陸文圭

娟娟秋蘭花，綠葉何披猖。
沙鷺明玉羽，冰蠶吐絲腸。
倩盼宜素絢，追琢少金相。
居然鐵石心，愛此風露香。
何當競春華，亦復委朝霜。
折花三太息，援筆臨清觴。
明年花好在，坐客忘瀟湘。

譯文：

那姿態柔美的秋蘭花啊，它的綠葉肆意地伸展着。
它就像沙灘上的白鷺，那潔白如玉的羽毛十分亮眼；又好似冰蠶吐出的絲縷，那麼純淨細長。
它顧盼生姿，素淨中透着絢爛之美，它質樸天然，不需要金屬的裝飾來雕琢。
我本有着如鐵石般的心腸，卻也深深喜愛上它在風露中散發的清香。
它何必去和春天的繁花爭豔呢，那些春花也會在早晨的寒霜中凋零委頓。
我折下這玉簪花，不禁再三嘆息，隨後拿起筆，對着清澈的酒杯寫下詩篇。
待到明年這花依舊美好時，來賞玩的賓客們或許會沉醉其中，忘卻了那遙遠的瀟湘之地。